INCONTESTABLE
Category Archives: Presse Purée
Presse écrite, radiophonique ou audiovisuelle constituent la source de cette rubrique. Ce qui attire mon attention dans les différents médias, en bien ou en mal, est compressé ou développé à la sauce boréale. C’est une revue de presse hyperboliquement transversale dans la mesure où elle n’exclue ni n’inclue aucun préalable.
LEGS OF THE CLOCK

…
Changement d’heure. Le temps sur leurs talons, les aiguilles s’affolent. Faut-il avancer la grande en premier, juste à la dernière minute ? Faut-il reculer la petite en seconde, un peu avant l’heure ? Deux questions insolubles pour un seul et inextricable problème : pourquoi ces aiguilles se croisent-elles sans cesse alors qu’elles tournent toujours dans le même sens ?
…

…
Time change. With time closing in, the clock hands are racing. Should we move the big hand forward first, right at the last minute? Should we move the small hand back second, a little before the hour? Two unsolvable questions for a single, intractable problem: why do these hands constantly cross paths even though they’re always moving in the same direction?
DERNIER BAL
FRANCE – ENGLAND

…
La rencontre entre la France et l’Angleterre, octroyant la troisième place de la coupe du monde de football 2026 a donné lieu à un scénario complétement fou et haletant, avec une ribambelle de rebondissements et une frénésie de buts (6 à 4 pour la Grande Bretagne). Disputé à Miami, en Floride, ce samedi 18 juillet, il demeurera sans conteste le match le plus sexy de la compétition.
The match between France and England, which determined third place in the 2026 World Cup, unfolded in a completely wild and nail-biting fashion, with a string of twists and turns and a flurry of goals (6–4 for Great Britain). Played in Miami, Florida, on Saturday, July 18, it will undoubtedly go down as the most exciting match of the tournament.
EN ROUGE ET BLANC

…
Après les cerises, récoltées juste à temps, mais en la cruelle absence des framboises, malheureusement grillées sur pied par la canicule, le « Pré le Loup » a livré ses merveilleuses groseilles. En rouge et blanc, comme ne l’a jamais chanté Jeanne Mas, ce fruit extraordinaire est le champion de la balance entre sucré et acidulé. Il chatouille les papilles gustatives avec juste ce qu’il faut de malice et de fraîcheur pour inviter à la récidive dans la chaleur de l’été. Enfant, je scrutais avec impatience la croissance de ces baies magiques dans le jardin de mes grands-parents. Leur changement de taille et de couleur était la promesse d’une récompense longtemps différée. Et puis, un beau matin, ou plutôt un bel après-midi, tombée d’on ne sait où, la permission de tous les excès conduisait irrémédiablement à une dégustation orgiaque et déraisonnable, le plus difficile, pour un enfant comme pour un adulte, étant de s’arrêter à temps.
Bien plus tard, j’appris que les bienfaits de la groseille étaient nombreux. Riche en vitamine C, B5 et E, source de fibres, faible teneur en matières grasses, elle facilite le transit intestinal, augmente l’effet de satiété et l’absorption des minéraux, équilibre la flore intestinale et permet de piéger le cholestérol. Ses propriétés biologiques sont impressionnantes, notamment antioxydantes, anticancéreuses, anti-inflammatoires, antibactériennes, antifongiques et antivirales. Sa consommation a des effets très positifs sur la santé cardiovasculaire. Si j’avais su, j’en aurais abusé encore bien davantage ! Les Celtes et les druides voyaient en elle un symbole de longévité. Venue des pays froids de l’hémisphère nord, la groseille fut cultivée dans les jardins français à partir du Moyen-Âge. En Lorraine, sa présence est attestée dès le XIIe siècle. Selon certaines croyances populaires, elle constituerait une protection efficace contre les démons. Contre les démons peut-être, mais sans doute pas contre le septième péché capital de la religion catholique : la gourmandise.
…

HOT AND COOL

…
On ne le répétera jamais assez : avec cette chaleur, où que vous soyez, pensez à vous hydrater !
Pour vous vêtements, optez pour le blanc ou alors des couleurs très claires.
À l’inverse des teintes foncées, elles absorbent mieux la chaleur en renvoyant la lumière.
C’est préférable à tous points de vue…
…

…
We can’t say it enough: with this heat, no matter where you are, remember to stay hydrated!
When it comes to clothing, opt for white or very light colors.
Unlike dark shades, they absorb heat better by reflecting light.
It’s better in every way…





