FROM BOY TO GIRL
DE GARÇON À FILLE

Si l’habit ne fait pas toujours le moine, le maquillage fait parfois la madone.

You can’t judge a book by its cover… Like a virgin and a material girl !

INTERROGATION

brigitte-pi3……© Photographie Pascal Ito

Un vernis en train de sécher ? Le début des soldes ? Un contrôle d’identité ? Une souris sur le lino ? Une araignée au plafond ? Un miroir mal élevé ? Une copine décolorée ? Un fer à repasser oublié ? Un dragueur surexcité ? Un bas qui vient de filer ? Un serment parjuré ? Un envol reporté ? Une question trop osée ?
Ou la certitude d’assumer sa différence, avec l’intention d’en faire un peu trop pour obtenir de la société le juste assez ?

A nail polish drying? The beginning of the sales? An ID control? A mouse on the lino? Have bats in the belfry? A rude mirror? A bleached girlfriend? A forgotten iron? An overexcited womanizer? Ladded stockings? A baffled oath? A delayed take off? A too daring question?
Or the certitude to accept our difference, with being used to go a little too far in order to get just enough from society?

PSYCHOTHÉRAP€UTE

Je ne comprends pas les gens qui disent que la psychanalyse est un luxe hors de prix. Moi, chaque fois que je vais voir mon analyste et que je m’allonge sur son divan, c’est lui qui me parle de ses problèmes avec sa femme et c’est lui qui me donne 500 euros quand je repars en toute discrétion.

TOP  TEN  TRANS

Une sélection très printanière pour ce top ten de la fin du mois de mars 2021.
Le printemps n’est-il pas une saison de transition par excellence ?

A very spring fashion selection for this late march 2021 top ten.
Isn’t spring the perfect transition season ?


À  DEUX,  C’EST  MIEUX.

Elles s’appellent Mayla et Sofia, sont originaires de Tapira, une petite localité rurale située dans l’État de Minas Gerais, au sud-est du Brésil, et ne cessent d’être sollicitées par les médias depuis une quinzaine de jours. La raison de cet intérêt soudain à l’égard de ces deux jumelles de 19 ans ? Elles viennent de naître une seconde fois, grâce à une opération de réassignation sexuelle quasi-simultanée (lors des mêmes 24 heures), effectuée par la même équipe chirurgicale, en date des 13 et 14 février derniers. Un cas de figure insolite, a priori unique au monde. (suite…)

ANNIVERSEAU


« À quoi tu pouvais bien ressembler quand tu avais vingt ans ? Comment tu te maquillais en jeune trav ? C’est une question que je me suis souvent posée… » me demandait l’une de mes meilleures copines, de trente ans ma cadette, en léchant les bougies qu’elle retirait avec précaution d’un gros gâteau trop crémeux à mon goût. J’ai exhumé de mes archives cette photo prise par un ami très cher, aujourd’hui disparu. « La vache ! me dit-elle, t’aurais pu être une top escort internationale ! À Monaco, Dubaï ou Genève, t’aurais fait un carton »… Pan ! Champagne pour tout le monde ! (suite…)

UNE  POLITIQUE  D’UN  AUTRE  GENRE

Mardi 19 janvier 2021, la nomination de Rachel Levine au poste de ministre adjointe à la santé, au sein du gouvernement de Joe Biden, a été qualifiée de “première historique”. C’est en effet la toute première fois qu’une femme d’origine transgenre accède à un tel niveau de responsabilité dans l’administration fédérale américaine. Une étape primordiale qui s’inscrit dans un parcours brillant. Et qui ne prête le flanc à aucune contestation, de quelque bord que ce soit. (suite…)

REINE  DES  FORÊTS


D’où vient-il ? Que nous dit-il ? Pourquoi se maquille-t-il ainsi ? En guise de cadeau, au pied du sapin de Noël, Brigitte Boréale vous offre les réponses à toutes les questions que vous ne vous êtes jamais posées sur ce petit épicéa très spécial, et joliment travesti lorsque survient la fin de l’année…