STOP THINKING

Cette fois, c’est décidé. Je cesse de fumer dès cet été. Mon médecin m’a dit qu’il suffisait de chasser de mon cerveau toute représentation ou image de cigarette pour ne plus éprouver le besoin d’en griller une et oublier très rapidement cette mauvaise habitude. Il m’a donné une autre astuce : me lancer dans une activité nouvelle, que je n’aurais jamais explorée auparavant et qui détournerait mon attention de toute évocation tabagique. J’ai choisi la décoration d’intérieur.

This time, it’s decided. I’m quitting smoking this summer. My doctor told me that all I had to do was banish from my brain any image or representation of a cigarette, so that I wouldn’t feel the need to light up again, and I’d quickly forget this bad habit. He gave me another tip: try a new activity that I’d never explored before, one that would divert my attention from any evocation of smoking. I chose interior design.

MAQUILLAGE DE RAISON

Quelquefois, il suffit juste de changer la couleur des choses pour qu’une autre identité apparaisse et balaye d’un coup les certitudes ou les idées reçues. On peut le faire en pratique, mais on peut aussi le faire en imagination. Ce dernier exercice, lorsqu’il devient régulier, est un remède à bien des crispations. C’est une sorte d’antidote à l’ennui, au racisme, à la médiocrité, au conformisme, à la tristesse, au désenchantement, à l’indifférence, au mépris des petits riens qui peuvent se transformer en grands projets. C’est une façon de survivre et de modifier un environnement qui, contrairement à ce que l’on peut croire au départ, n’est jamais immuable. Cela fonctionne pour les objets. Cela fonctionne aussi pour les êtres vivants. Il suffit juste d’essayer. Et se prendre au jeu.

HÉSITATION

Cette année, pour les vacances de juillet, je tiens à privilégier une destination qui soit synonyme de véritable dépaysement. J’hésite entre la Polynésie et l’Inde. Le choix est délicat, presque cornélien. L’une et l’autre de ces deux destinations dispose d’atouts touristiques remarquables, notamment au niveau de leurs littoraux et de leurs paysages si exotiques. L’ensoleillement y est optimal, de même que la qualité de la lumière. Je suis très sensible à la lumière. On mésestime souvent l’importance de la luminosité dans notre existence quotidienne. Elle révèle et sublime les couleurs dans le monde qui nous entoure. Elle est vitale. C’est un élément essentiel, la lumière…

This year, for my july vacation, I’d like to choose a destination that’s synonymous with a real change of scenery. I’m hesitating between Polynesia and India. It’s a tricky, almost Cornelian choice. Both destinations have remarkable tourist assets, notably their coastlines and exotic landscapes. The sunshine is optimal, as is the quality of the light. I’m very sensitive to light. We often underestimate the importance of light in our daily lives. It reveals and enhances the colors in the world around us. It’s vital. Light is an essential element…

PAPI RAZZIA

Que dire d’une personne qui a passé sa vie à mentir, à corrompre, à dégrader, à falsifier, à trahir, à intriguer, à pervertir, à arnaquer, à souiller tout ce qui ne servait pas ses propres intérêts ? Que dire d’un obsédé sexuel qui a recours à des prostituées mineures et à côté duquel DSK et Donald Trump font figure d’enfants de cœur ? Que dire d’un dirigeant politique qui laisse sa nation à la dérive tandis qu’il engraisse ses comptes bancaires au point de devenir l’homme le plus riche du pays ? Que dire de cette détestable incarnation du mâle et du mal italien, qui ronge une société en détruisant toutes ses valeurs humaines ? Que dire lorsque cette personne disparait ? Pas grand chose. Et même rien. C’est mieux ainsi. Que des individus de la même espèce, tels que le Russe Poutine ou le Hongrois Orban, lui rendent hommage en se déclarent ses amis de toujours est significatif. Que le pape François salue « son sens des responsabilités publiques et son tempérament énergique » est incompréhensible. Des sept péchés capitaux, il n’y en pas un que cet imposteur n’ait visité régulièrement ! Que l’Italie oublie la trentaine d’affaires en justice qui le concerne et décrète une journée de deuil national en hommage à celui qui l’a bafouée et ridiculisée durant tant d’années est pathétique. Aujourd’hui, la décadence romaine se déguste à la sauce milanaise.