VASEUX COMMUNICANTS

…

Budget national et déficit abyssal ; depuis quelques temps, nous n’entendons plus que ces mots-là. À croire qu’ils sont devenus synonymes. La nation est en crise. Les caisses de l’État sont vides. Qui sont les responsables parmi les prétendues élites qui nous gouvernent si mal depuis plusieurs décennies ? Personne ! Certaines baudruches politiques ont même émis l’idée que le principal responsable serait le citoyen français lambda… celui-là même qui a eu la naïveté, ou l’imprudence, de croire en leurs boniments, celui-là même qui a contribué à les placer là où ils sont, en ayant l’impression de remplir son devoir électoral, parce que, soi-disant, ne pas le faire aurait été incivique ! Si tous ces gens étaient aussi forts en économie et en intégrité qu’en enfumage tous terrains, nous serions sortis de la crise depuis bien longtemps et la France serait aujourd’hui richissime à ne plus savoir comment employer son excédent budgétaire.

RENTRÉE DE GRANDE CLASSE

…

Septembre est le mois des rentrées scolaires et universitaires. À nouveau se posent des questions de fond très préoccupantes. Les classes seront-elles surchargées ? Les enseignants seront-ils enfin en nombre suffisant ? Les programmes pédagogiques seront-ils bien adaptés ? L’accès à l’enseignement supérieur sera-t-il libre et équitable ? Une nouvelle réforme sera-t-elle inévitable ? Et surtout : faut-il revenir au port d’un uniforme au sein des établissements publics ou privés ?

…

September is the month when schools and universities reopen. Once again, some very worrying fundamental questions arise. Will classes be overcrowded? Will there finally be enough teachers? Will the educational programs be well adapted? Will access to higher education be free and fair? Will a new reform be inevitable? And above all: should uniforms be reintroduced in public and private schools?

…

UN MATCH DE HAUTE VOLÉE !

…

Le dimanche 21 août 2025 demeurera une date mémorable dans l’histoire de l’équipe de France de volley féminin. En huitième de finale du championnat du monde, nos petites Françaises, classées 14èmes mondiales, ont terrassé les ogresses chinoises, classées 5èmes. Les outsiders ont vaincu les favorites à Bangkok, en Thaïlande, où se déroule cette compétition phare. Elles ont remporté cette rencontre haletante en quatre sets (25-20, 27-25, 22-25, 25-20). Cet exploit retentissant met fin à 51 ans d’absence à ce niveau parmi l’élite internationale. En quart de finale, la France retrouvera le Brésil (2ème mondial) jeudi 4 septembre. Ce seront des retrouvailles palpitantes car les deux formations s’étaient déjà affrontées il y a une semaine et les tricolores avaient tenu la dragée haute à leurs adversaires, les forçant à aller jusqu’au tie-break. Elles avaient remporté les deux premiers sets (21-25 et 20-25) avant de se faire rejoindre par les sud-américaines (25-15 et 25-17) et de ne s’incliner que de deux petits points (15-13) dans la manche décisive. Les Bleues avaient donc frôlé un exploit qui ne serait que plus beau si elles pouvaient le réaliser pleinement dans quatre jours. Ce match historique sera retransmis dès midi, jeudi prochain, sur la chaîne L’Équipe 21 et L’Équipe live.

CAR WASH

…

Allô, chéri ? Il faut venir me dépanner.
Tu vas rire ; j’ai encore une fois noyé le moteur.

…

Hello honney? I need you to come and help me out.
You’re going to laugh; I flooded the engine again.

…

CALME ET SILENCE

…

In extremis, j’ai enfin déniché une location tranquille pour les vacances du mois d’août. Un véritable miracle qu’une telle affaire ait encore été accessible à une date aussi tardive ! On ne pouvait trouver mieux au niveau calme et silence, et comme le propriétaire est, parait-il, en longue indisponibilité, il ne risque pas de venir nous déranger. Seul petit bémol, qui risque de chagriner les amis invités cet été : pas de réseau téléphonique ni connexion internet… Cela dit, quelques semaines sans mobile ni ordinateur, ce n’est pas la mort.

At the last minute, I finally found a quiet place to rent for our August vacation. It’s a miracle that such a great deal was still available at such short notice! We couldn’t have found a better place in terms of peace and quiet, and since the owner is apparently away for a long time, there’s no risk of him coming to disturb us. The only downside, which may disappoint our friends who are coming to visit this summer, is that there’s no phone service or internet connection… That said, a few weeks without a cell phone or computer isn’t the end of the world.

LES TERRIENS TE SALUENT

…

C’était il y a vingt ans, vingt ans déjà, mais je m’en souviens comme si c’était hier. Thierry Ardisson m’avait invitée dans son émission “Tout le monde en parle” pour me tirer, en tout bien tout honneur, le portrait.  Cette interview télévisée fut la plus sensible et la mieux documentée de toutes celles réalisées à mon sujet. Dans une ambiance décontractée, avec les clins d’œil complices de Laurent Baffie et de Michèle Bernier, j’avais pu m’exprimer en toute liberté et sincérité, avec un temps de parole et une attention devenus bien rares, pour ne pas dire inexistants, à l’heure actuelle.

(suite…)