SHORT LIST

…

Attention : toutes les personnes en contact direct ou indirect avec des vêtements en jeans doivent être prudentes. Le tissu denim, a priori fiable et résistant, est très trompeur. Il cache son jeu jusqu’en été. En période de chaleurs, cette matière a alors une irrépressible tendance à rétrécir.

Caution: anyone who comes into direct or indirect contact with denim garments must be careful. Denim fabric is reliable and hard-wearing, but it’s also deceptive. It hides its game until summer. In hot weather, this material has an irrepressible tendency to shrink.

CHIEN ET CHAT

…

Il en fait toujours un peu trop derrière elle. Elle en a souvent plus qu’assez devant lui. Yu Tinh et Yu Lai constituent un tandem formidablement antagoniste et admirablement complémentaire. Ce duo de danseurs sont comme chien et chat dans leurs vidéos humoristiques. Tous deux perpétuent, de façon chorégraphique, la tradition du Clown blanc et de l’Auguste. L’une, jolie et élégante, un brin hautaine et suffisante, se prend au sérieux, lance des regards réprobateurs et n’hésite pas à distribuer des coups lorsque l’autre, zouave sympathique au faciès hilarant, finit tôt ou tard par partir en vrille, parodiant généralement à l’excès les gestuelles et expressions de sa partenaire. On ne sait jamais quand le conflit va démarrer mais on le sent toujours imminent. On le sait inéluctable. Frère et sœur ennemis, sans cesse en bisbille, avec parfois leur mère interposée en arbitre de boxe, ils font montre d’une rare incompatibilité d’humeur, contrebalancée par une synchronisation corporelle parfaite dès que la musique et la danse reprennent le dessus sur leurs chamailleries du moment. Sans doute incarnent-ils un peu aussi, dans toute la démesure et l’hystérie qui les caractérisent, l’éternel affrontement masculin/féminin sur bien des points. Avec cette particularité intéressante : tous deux ont compris comment résoudre le problème sur scène, pour le plus grand bonheur des spectateurs. Si seulement cela pouvait se régler ainsi dans la vie de madame et monsieur tout le monde.

Et comme leurs shorts, de plus en plus plébiscités par les internautes, deviennent très rapidement addictifs, une sélection correspondant à une portion XXL de bonne humeur vous est copieusement servie ci-dessous. Ceux qui, après tout cela, voudraient encore se taper du rab de Yu Tinh et Yu Lai, pourront facilement se délecter des dizaines de mini-sketches proposés par la rivière YouTube sur ce même thème. Bonne dégustation à toutes et tous…

…

…

…

…

…

…

…

UN FINAL JUPITÉRIEN

…

On se dirige doucement mais surement vers la cérémonie de clôture de ces Jeux de la XXXIIIème olympiade de l’ère moderne, organisés par la France. Peu d’informations précises ont déjà filtré à ce sujet, mais, comme pour la cérémonie d’ouverture, certaines prouesses inédites et performances personnelles sont annoncées. Du côté de l’Élysée, on s’y prépare très activement.

DIVINATION

Les principaux intéressés eux-mêmes ont un mal fou à dénicher des informations fiables à propos de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques d’été à Paris…

The main stakeholders themselves are having a hard time finding reliable informations about the opening ceremony of the Summer Olympics in Paris…