HALLOWQUEENS

 

hallow-bc3g…

C’était il y a treize ans à peine, il y a treize ans déjà. Sheila, Brigitte, Giovanna et Samantha, l’un des quatuors majeurs du groupe BC3G (Bon Chic 3ème Genre), partaient à l’aventure un soir mémorable d’Halloween, non loin de la pyramide du Louvre… On ne les revit jamais sous une telle apparence, mais elles, depuis cette nuit mystérieuse, ne se perdirent plus de vue.

It was barely 13 years ago.  Sheila, Brigitte, Giovanna and Samantha, one of the major quatuor of the BC3G group (Bon Chic 3rd Gender), saw where the wind took them on a memorable Halloween evening, not far from the Louvre Pyramide, in Paris… They were never seen again with such a look, but themselves, after this mysterious night, never lost touch with one another…

OTAGE  AU  FOYER
HOSTAGE  AT  HOME

…

Ménage, aspirateur, lavage, repassage, couture, vaisselle, rangement… la journée d’hier a défilé à une allure vertigineuse sans que je m’en aperçoive. Résultat final : j’ai pris 24 heures de retard dans mes travaux de lecture et d’écriture ! Quelquefois, j’ai vraiment l’étrange impression d’être prisonnière des tâches ménagères… Et mon ami qui, le soir en rentrant, me balance froidement :  « Quelle chance tu as, avec ce temps, d’être restée bien tranquille toute la journée à la maison »…

House work, washing, ironing, sewing, wash-up, tidying-up, yesterday went by at full speed without I could notice it. As a result, I am 24 hours late in my reading and writing work. Sometimes I have this strange feeling of being prisoner of my household job… And my boyfriend, coming back home in the evening, hurls at me: “With the weather outside, how lucky you are to have been able to stay all day quietly at home“…

FROID  ?  MOI, JAMAIS…

…

On se plaint actuellement d’une météo hivernale sur tout le territoire français, avec une baisse des températures de 10 à 15 degrés ? C’est de la roupie de sansonnet comparé à ce que connait une équipe de scientifiques isolée sur la base Concordia, au beau milieu de l’Antarctique. Le froid (peut-on encore l’appeler ainsi ?) y descend en dessous des -80 degrés ! Oubliez la pause clope en extérieur ou la bulle avec votre chewing-gum, sous peine de greffe labiale instantanée. Quant au déjeuner en terrasse, vous pouvez toujours tenter le coup… mais les photos qui suivent vous donnent une petite idée de la catastrophe annoncée. (suite…)

ADIEU  L’AMI

…

Les grandes trajectoires commencent souvent par de belles rencontres. En 1960, Philippe Leprêtre sympathise avec Jean Gouyé et lui confie qu’il est en train de rater ses études pour devenir professeur de lettres. Le second n’est guère plus sûr de son avenir que le premier, mais ils décident tous deux de s’inscrire au CFJ (Centre de Formation des Journalistes) à Paris… et c’est parti ! Jean Gouyé sera plus connu sous le nom de Jean Yanne (1933-2003) et Philippe Leprêtre deviendra Philippe Gildas. (suite…)

ENFUMAGE  À  LA  POMPE  ?

…

En 2010, les radars automatiques rapportaient 582 millions d’euros à l’État. Cinq ans plus tard, en 2015, ce montant était passé à 789 millions, puis 940 millions en 2016 ! L’année 2017 marqua le franchissement de la barre du milliard (1.013,2 très exactement, selon Les Échos – Source : Direction du Budget). Avec un parc d’environ 4.500 radars et une augmentation constante des dispositifs de contrôle de vitesse automatiques, la tendance devrait accentuer une forte hausse pour 2018. Le passage aux 80 km/h sur le réseau national aggravera encore le phénomène. (suite…)

CORÉE  DU  SUD  SEXY

…
C’est une jeune chanteuse sud-coréenne qui est devenue la coqueluche de la jeunesse depuis quelques années, avec des chansons telles que celle promue par ce clip vidéo. Elle s’appelle Jun Hyo Seong et le titre de sa chanson est « Into You ».
« Into Me » aurait peut-être été plus adapté…

FLÉAU DES TEMPS MODERNES ?

…
Parfois, lorsque le quotidien parait semé d’embuches et que le monde entier semble me chercher des noises, je me dis que j’aurais mieux fait de bosser le nunchaku que la poésie et la littérature.

(Si la vidéo ne démarre pas immédiatement, cliquer sur la phrase soulignée dans l’encadré YouTube)

WARGON  SANS  VERGOGNE

…
La nouvelle secrétaire d’État à l’écologie est une fidèle supportrice de l’huile de palme ! Cela aurait pu être le thème ou le titre d’un sketch surréaliste. Depuis peu, c’est pourtant la triste et navrante réalité. Ce qu’aucun humoriste n’aurait pu imaginer, le gouvernement français l’a imposé. Et nos politiques viendront ensuite s’étonner que tout le monde les prenne pour des rigolos. (suite…)

HARMONY  CAT

…

They are all the same but that’s why we love them.
Fortunately, the pianist was wearing a “Do not disturb” t-shirt…

Ils sont bien tous pareils mais on les aime aussi un peu beaucoup pour ça.
Heureusement, le pianiste avait revêtu un t-shirt “Do not disturb”…