MARCEL GOTLIB
14 juillet 1934 – 4 décembre 2016
TERRE BRULÉE
Qu’y-a-t-il de plus stupide qu’un supporter en colère ? Deux supporters en colère ? Du côté de Metz, on cherche encore, mais on aura du mal à trouver exemple plus absurde et suicidaire. Ce samedi 3 décembre, le club lorrain recevait une grosse pointure de la Ligue 1 : l’Olympique Lyonnais, classé quatrième du championnat. À la demi-heure de jeu, le FC Metz concrétisait une belle entame de match en ouvrant le score. Dans la minute qui suivit, le gardien de but lyonnais fut la cible d’un premier lancer de pétard. Alors qu’il était au sol et que le staff médical le prenait en charge, un second pétard vint exploser à proximité du joueur et des soigneurs. L’arbitre n’eut alors d’autre solution que de renvoyer prématurément les équipes aux vestiaires, avant d’interrompre définitivement la partie. Résultat des courses : le club lorrain, qui semblait avoir fait le plus dur en prenant le jeu à son compte et en menant au score juste avant la mi-temps, s’expose à des sanctions certaines de la part de la commission de discipline de la ligue et risque très probablement de perdre des points (et ce match) sur tapis vert. Encore bravo les supporters incendiaires !
Au III° siècle, Saint Clément avait débarrassé la ville de Metz du vilain Graoully, un dragon au souffle venimeux qui empoisonnait la ville et ses habitants. Cet animal mythique, qui figure depuis toujours sur le blason du club messin, semble bien avoir enfanté quelques sauriens urbains du XXI° siècle, crachant le feu à qui mieux mieux et affichant tout le potentiel de leur cerveau reptilien. Saint Symphorien finira-t-il par en venir à bout ?
MAINS COURANTES
© Photographie Pascal Ito
Qu’on s’étire le matin, qu’on dise «non merci, jamais de pain» avec le gratin, qu’on en tende une pour le baisemain, qu’on garde l’autre pour demain, qu’on les agite ou les dissimule, nos mimines sont des mimiques qui parfois en disent plus long que notre mine. En certaines inversions, on dirait même que les expressions du visage ne font que leur prêter main-forte.
Gender Balance
Masculin / Féminin
Existe-t-il vraiment une égalité des sexes ?
Jusque dans les codes vestimentaires et comportementaux ?
Does gender equality really exist ?
Up to behavior and dress code ?
MEDIATION
Entre frères de couleur, tout n’est pas toujours rose. Heureusement, la brigade canine veille au grain…
Dommage que les humains ne soient pas parvenus à exporter avec succès la même méthode au Moyen Orient.
Between black brothers, everything is not rosy. Fortunately, the canine unit is keeping an eye on the situation…
It’s a shame human beings aren’t able to apply the same method, with determination and steadfastness, in the Middle East .…
R & P
Il y avait le style R & B, à forte coloration afro-américaine. Toute auréolée de vert et d’orange, il y a maintenant la tendance R & P : le récup & percu ! La vidéo mise en ligne ci dessus en fournit un exemple très évocateur. Cette batucada germanique un peu spéciale construit ses formules rythmiques à partir d’objets de récupération et d’éléments de mobilier urbain habituellement destinés au ramassage d’ordures. C’est du recyclage artistique intelligent et plein d’humour. C’est aussi une double performance collective, à la fois scénique et musicale. L’Allemagne étant un des pays où les mouvements écologistes sont les plus anciens et les plus influents, ce n’est peut-être pas un hasard que d’y voir éclore ce type d’ensemble instrumental. Sortir les poubelles chaque soir, puis attendre leur ramassage avant de les rentrer, peut ainsi prendre des allures de récréation originale, au lieu de représenter une corvée quotidienne.
BLACK IS BLACK
Stade de France, samedi 26 novembre 2016 : encore une victoire des All Blacks (24 à 19) face à l’équipe de France de rugby ! La formation néo-zélandaise n’a pas réalisé une prestation très séduisante mais elle a donné une leçon de réalisme aux tricolores. En conclusion de leur tournée d’automne, les hommes de Guy Novès n’ont certes pas à rougir de cette défaite mais pourront toutefois ressasser quelques regrets sur l’ensemble de la partie. Comme contre l’Australie, les Français ont envoyé du jeu, mais de manière assez désordonnée et une nouvelle fois décevante dans la finition. À force de flirter avec la ligne de but sans la franchir, on conforte l’adversaire dans un sentiment de supériorité diffus mais constant. À force de la manquer plus ou moins systématiquement, on paye très cher la dernière passe. Et quand elle vire à l’interception, il est bien difficile de remonter le score, le temps et le terrain perdus. La ligne d’attaque des Blacks n’a pas ébloui l’auditoire pas des actions de jeu terriblement sexy. Elle a davantage maîtrisé son sujet et a simplement confirmé sa suprématie mondiale. Sans jamais trembler. L’opposition frenchie a été un peu trop friendly. Beaucoup d’imprécisions, de maladresses et de belles occasions gâchées se sont transformées en autant de cadeaux pour sa rivale d’un soir, qui en a profité pour fêter Noël avant l’heure.
UNE GRANDE OUVERTURE AU CENTRE
A GENUINE POLITICAL OPENING
J-3 pour le second tour des primaires de la droite en France… Faut-il prendre exemple sur le modèle made in USA ? Et est-on certain de ce qui a réellement et définitivement construit le succès de Donald Trump ? Plusieurs magazines américains ont affiché leur intime conviction en pleines pages couleurs avec les personnes de Melania (ci-dessus) et Ivanka Trump (ci-dessous), l’épouse actuelle et la fille du milliardaire new-yorkais. On ne peut effectivement que constater l’indéniable propension de cette famille à tout miser sur une large ouverture au centre.
Alain et François, ainsi que leur entourage, en prendront-ils acte très prochainement ?
French elections : the second round of republican elections will be held next sunday. Is it necessary to follow the US example to win ? What have been the critical factors for Donald Trump’s successful presidential campaign ? Several american magazines gave the answer with full pages colour about Melania (see above) and Ivanka Trump (see below), the new yorker billionaire’s present wife and daughter. We cannot help but notice the undoubted capacity of this family to foster contact between people with a large and attractive policy of openness.
Will Alain Juppé and François Fillon, and their immediate circles, take note of that ?
UNE PENSÉE D’ACTUALITÉ
En ces périodes électorales très primaires, tu nous manques vraiment, l’ami Coluche…
UN DERNIER POUR LA ROUTE
Le Beaujolais nouveau est arrivé depuis plusieurs jours maintenant…
Mais certains n’en sont toujours pas revenus !