BALLOTAGE

1914104_790100927801685_5635240736389081011_n

En politique comme en matière de transports aériens, bien choisir sa compagnie demeure essentiel en cette période de fortes turbulences.

In politics as in air transport, it is of utmost importance to carefully choose your airline. Especially in these times of strong turbulences.

 

REMISE  EN  FORMES

remise en formes

 

En cette période propice aux bonnes résolutions, certaines de mes amies ont entamé un nouveau programme pour raffermir leurs biceps. Pas sur qu’elles aient opté pour les bons exercices ou les machines appropriées…

In this time of good resolutions, some good friends of mine have just started a brand new program to activate their charming and lovely biceps. Not sure they have chosen the good exercices or the very appropriate machines…

 

Résidence d’hiver

11250032_533815146773919_7479270988194458281_n

Dès que les basses températures envahissent la France, c’est toujours le même refrain. Il parait que les frimas n’ont jamais été aussi rigoureux depuis plusieurs dizaines d’années, et que la situation va encore empirer, et patati et patata !

« Nous, on s’en fout que l’hiver soit en avance ou en retard. Qu’il neige, qu’il gèle, qu’il grêle, qu’il vente, qu’il tempête, du moment que nos réserves sont en lieu sur et que les fouines sont en maraude loin du bercail… En revanche, que le photographe soit toujours en retard, ça nous arrange pas mal… » me répète souvent mon ami l’écureuil du fond du verger.


On n’est jamais trop prudent…

sabre-kendo

Suite à l’article précédent, en date du 5 janvier 2017, mon ami en instance de séparation m’a fait savoir qu’il avait entamé un entraînement sérieux de kendo. Une précaution à double tranchant.

Further to my lastest post dated January 5th 2017, my friend, in the process of break-up, informed me that he started an intensive kendo training. A double-edged precaution.

PRÉMONITOIRE ?

13319868_1550554095241142_6363227584644665872_n

Invitée à dîner chez un ami proche la semaine dernière, j’avisai, sur le plan de travail de sa cuisine, un ustensile singulier. Remarquant mon regard intrigué et devinant ma perplexité, il me confia : « Original, cet accessoire non, tu ne trouves pas ? C’est un cadeau de ma future ex-petite amie. Notre rupture n’est pas encore consommée mais j’ai le sentiment qu’elle se doute de quelque chose… » (suite…)

FREESTYLE

freestyle-platre

Rappelons qu’en matière de sports d’hiver, le freestyle comporte certains risques
dès que l’on éprouve quelques difficultés à les évaluer sur le terrain.

You must be aware that in winter sports, freestyle might be dangerous when you encounter difficulties to estimate the risks when practising it.

POINT  DE  VUE

brigitte-pi5   ©  Pascal Ito
©©…

Camouflé entre frange et lunettes, sorte d’œillères horizontales, le regard mitraille le viseur du photographe qui formate à son tour la vision, au sens large ou étriqué, de l’observateur réfractaire ou avisé. Les mains agissent comme un support mais ont aussi fonction de protections ou de guillemets. Clap imaginaire.

Cette posture est un recadrage. Il faut savoir transformer la contrainte en alliée pour ne pas dévier de sa route. Le sillon est tracé plus droit lorsque le cheval a des œillères.

 …

Disguised behind fringe and spectacles, like horizontal blinkers, the look is snaped away at the photographer viewfinder, also formating the vision, large or tight, of the refractory or wise observer. Hands act as support but are also used as protection or quotation marks. Imaginary clapperboard.

This posture is reframed. Constraint needs to be transformed into ally, not to divert from one’s itinerary.
Ploughing the furrow is more straight when the horse wears blinkers.

ILLUMINATIONS

12374755_550802885075145_5929107177261070195_o

Étant donné la façon dont les guirlandes lumineuses mettent en valeur les choses au moment des fêtes de fin d’année, je me suis souvent demandé pourquoi elles n’étaient pas utilisées plus largement et plus fréquemment tout le reste du temps ?

Paraitrait que c’est pas bon au niveau économie d’énergie…

Taking into account that Christmas wreaths enhance things during Christmas and New Year’s celebrations, I often wonder why they are not more largely and frequently used all the time.
It seems that it not good for energy saving….