ARBRES À CHATS


Les décorations intérieures à l’occasion des fêtes de fin d’année font toujours la joie et l’admiration des petits et des grands.

Parmi les tout petits, certains peuvent toutefois avoir les boules et claquer subitement un câble. Inutile alors de les enguirlander lorsque le mal est déjà fait. Prenez plutôt les devants et surveillez aussi attentivement que régulièrement votre Chat Pin de Noël.

BALANCEMENT  D’AIRAIN


Entendez-vous, alors que Noël approche à grand pas, tintinnabuler gaiement les jolies clochettes au fond des bois ? Comme autant de préludes à la bûche éclatante qui, dans l’âtre rougeoyant, achèvera d’enflammer votre réveillon, ces délicats grelots évoquent inlassablement la promesse d’heureux et torrides événements… qui, fort malheureusement, n’arrivent pas très souvent.

– DINDE DE NOËL –
CHRISTMAS TURKEY –

 

dinde-citron

Une recette farceuse pour la dinde farcie :
Coupez un citron en deux.
Placez le délicatement sous la peau du volatile avant cuisson.
Laissez dorer à point.
Et servez sous le regard émerveillé de vos convives.

Une façon originale de bien terminer l’année avec ce plat traditionnel, légèrement siliconé, qui nous change des poulettes aux hormones très ordinaires.

…..

A mischievous recipe for the stuffed turkey :
Slice au lemon in half.
Gently place the two little domes under the skin of the bird before baking.
Let them sweety brown.
And serve the dinner.
Your guests will gaze with wonder.

An original way to finish the year with a (lightly siliconed) traditional dish. A nice change from the ordinary hormone-treated chicken.