Category Archives: Clic-Clap

Clic pour la photo, clap pour la vidéo. De ce tiroir émergent toutes les inspirations issues de l’image, figée ou animée. Photographies et films déclenchent en nous des impressions et des expressions diverses. À partir des unes ou des autres, j’esquisse quelques trames personnelles. Ce compartiment est une chambre de couleurs qui dispose d’images pour révélateur et de textes pour fixateur.

CAR WASH

…

Allô, chéri ? Il faut venir me dépanner.
Tu vas rire ; j’ai encore une fois noyé le moteur.

…

Hello honney? I need you to come and help me out.
You’re going to laugh; I flooded the engine again.

…

CALME ET SILENCE

…

In extremis, j’ai enfin déniché une location tranquille pour les vacances du mois d’août. Un véritable miracle qu’une telle affaire ait encore été accessible à une date aussi tardive ! On ne pouvait trouver mieux au niveau calme et silence, et comme le propriétaire est, parait-il, en longue indisponibilité, il ne risque pas de venir nous déranger. Seul petit bémol, qui risque de chagriner les amis invités cet été : pas de réseau téléphonique ni connexion internet… Cela dit, quelques semaines sans mobile ni ordinateur, ce n’est pas la mort.

At the last minute, I finally found a quiet place to rent for our August vacation. It’s a miracle that such a great deal was still available at such short notice! We couldn’t have found a better place in terms of peace and quiet, and since the owner is apparently away for a long time, there’s no risk of him coming to disturb us. The only downside, which may disappoint our friends who are coming to visit this summer, is that there’s no phone service or internet connection… That said, a few weeks without a cell phone or computer isn’t the end of the world.

FESTIVAL DES CANNES

…

LE FESTIVAL DE CANNES EST TERMINÉ ET C’EST BIEN DOMMAGE.
MAIS L’AUTRE FESTIVAL DES CANNES SE POURSUIT TOUTE L’ANNÉE.
COMME UNE SORTE DE SEXYÈME ART DU SEPTIÈME ART…

…

AIGUILLEUSE DU CIEL

…

Toute ma vie, j’ai rêvé d’être une hôtesse de l’air.
Toute ma vie, j’ai rêvé de voir le bas d’en haut.
Toute ma vie, j’ai rêvé d’avoir des talons hauts.
Toute ma vie, j’ai rêvé d’avoir, d’avoir…
Les fesses en l’air…

Jacques Dutronc – 1970

VOIX SANS ISSUE

…

Le concept télévisuel de l’émission « The Voice” adapté aux toilettes !
Seule différence : ce n’est pas un siège qui se retourne mais une porte qui s’ouvre.

LE DOIGT DE DIEU

…

En période de conclave, mieux vaut mieux prendre garde à ceux qu’on vexe. Se déclarer candidat est une chose. Atteindre les plus hautes fonctions et devenir l’heureux élu de sa hiérarchie en est une autre. Élever la voix et montrer du doigt ne sert à rien. Une telle excitation n’est pas très catholique. On est loin des vertus cardinales. À coup sûr, l’impétueux bravache sera mis à l’index par la majorité des électeurs et ses espoirs disparaitront en fumée. Certains invoqueront alors le doigt de Dieu quand d’autres évoqueront simplement un cas de force majeure.