ACCROC ET À CRAN


Durant ce week-end pluvieux, je pensais reposer un peu mes jambes et mon cerveau le temps d’une pause lecture/musique sur mon canapé. Une boule de poils parfaitement car naturellement manucurée, montée sur ressorts aiguisés et crampons affutés, a décidé qu’il n’en serait rien !

ÉTOILES DES NEIGES


Chutes de neige conséquentes sur les régions montagneuses. Ne vous laissez pas piéger sous les flocons. La poudreuse, sur le nez ou ailleurs, n’est pas vraiment ce qu’il y a de mieux pour parfaire son maquillage.

Heavy snowfalls are expected all over the mountain countries. Try not to get trapped by the new snowflakes. This white powder, on the nose or everywhere else, is not really the best thing to fix your make up.

A BU EN TOUTE CONFIANCE


Afin de lutter contre les excès gastronomiques des fêtes de fin d’année, et sans doute aussi pour me donner bonne conscience, je m’étais astreinte à des infidélités nombreuses et réitérées vis à vis de ma boisson favorite (un soda à base de cola). Ce régime strict, au profit d’un “partenaire minceur” qui devait m’assurer une ligne parfaitement préservée de tout excèdent pondéral, me contraignit à de douloureux sacrifices. Ces derniers devaient s’avérer salutaires en tous points. Ma balance vient de me confirmer tout le contraire ! Mes sages résolutions, respectées à la lettre, l’ont été en pure perte ! Ou plutôt en pur gain. En une semaine à peine, j’ai pris 2,5 kilos supplémentaires (1,2 kg dans la fesse droite et 1,3 kg dans la fesse gauche), sans compter un excès d’amidon sur les hanches, réparti, il est vrai, de façon très équitable sur l’ensemble du tour de taille. Aussi, me vois-je dans l’obligation d’intenter une action en justice pour abus de confiance, usurpation d’identité, publicité mensongère et détournement de majeur.

HAPPY NEW YEAR ?


JE NOUS PRÉSENTE MES MEILLEURS VŒUX À LA PLANÈTE 2023.
ELLE EN AURA BIEN BESOIN. PAS SÛR QUE CELA SUFFIRA…

I WISH US ALL THE BEST FOR THE PLANET 2023.
IT WILL BE MUCH NEEDED. NOT SURE IT WILL BE ENOUGH…