GOOD RESOLUTION
…
C’est l’époque de l’année où l’on exprime ses vœux et ses bonnes résolutions. Les uns comme les autres ne sonnent pas toujours juste. Ils se bousculent dans le concert des coutumes et des convenances fallacieuses. Mais, qui sait ? Un jour peut-être, les choses que l’on pense illusoires finissent par arriver. Tout le monde a le droit de rêver.
It’s that time of year when we express our good wishes and resolutions. Neither of them always ring true. They are jostled in the concert of customs and spurious etiquette. But who knows? Maybe one day, things we think are illusory will actually happen. Everyone has the right to dream.
Bonjour et bonne année – merci pour cette vidéo I Want To Break Free = Je Veux Me Libérer; Ne comprenant pas l’anglais, il me faut la traduction en simultané; Écouter cette vidéo en lisant la traduction (si elle est bonne) https://www.lacoccinelle.net/244087-queen-i-want-to-break-free.html n’est finalement pas si extraordinaire (chaque dictature revendique sa part de liberté face à l’adversaire censé s’opposer en tout – rappelez-vous si de besoin les régimes soviétiques sous Lénine puis Staline ou d’une autre sorte ceux de Pol-pot au Cambodge ou l’actuel Iran, etc) (et certaines partie du texte est d’une certaine manière tout à fait adaptée selon l’interprétation qu’on en fait, tout et son contraire est possible si l’on veut bien être objectif)- cela devient extraordinaire quand on voit les acteurs et le contexte. ——————– Autre intérêt est d’observer la mise en valeur féminine, même si l’omniprésence militaire est oppressante; en regardant la vidéo, je m’interrogeais: que deviendront ces jeunes femmes si ce régime d’oppression disparaissait, lequel d’ailleurs n’est ressenti comme tel que par nous qui sommes à l’extérieur ? Il n’y a que les régimes de cette sorte, me semble-t-il à tort ou à raison, je ne sais trop à cet instant, qui mettent tant en valeur les femmes; oublions la masse militaire présente, et cela devient respirable, comme un show chinois, lequel régime chinois est pourtant presque tout aussi oppressant par nature si on y réfléchit bien; En fin de compte, rien de vraiment extraordinaire exception faite de cette masse militaire! C’est presque drôle, si ce n’était réel!