Category Archives: Cop’s Corner

Cop’s Corner, c’est le coin des copines.

Les bonnes, les meilleures, les nouvelles, les anciennes, les originales, les doctrinales, les verticales, les horizontales, les subliminales, les paranormales, les libidinales, les cérébrospinales… Bref, toutes les copines qui ont ce petit quelque chose en plus à échanger dans le grand troc existentiel des rencontres et des influences. En mathématiques, on les classerait parmi les identités remarquables. À tous les degrés, ce sont des copines qui comptent. Dans la vie, elles sont capables de factoriser et développer les expressions avec une spontanéité stupéfiante. Certaines vont jusqu’à résoudre des équations insoupçonnables au plus profond de l’humain. Ce sont de belles personnes parce que ce sont de belles âmes. C’est pourquoi elles ont leur place dans ce cop’s corner. Sans aucune relativité.

MAGIC CIRCLES

…

Allez… Un p’tit coup de hula hoop pour le week-end. Outre la performance technique et esthétique, ce procédé, une fois parfaitement maîtrisé, permet de tenir éloignés tous les raseurs et dragueurs lourdingues qui auraient l’idée saugrenue de vouloir s’incruster à vos côtés sur les pistes de danse. On peut étendre le concept aux balades en ville et déambulations nocturnes. Ces anneaux magiques, quasi olympiques, s’accordent magnifiquement avec les courbes et les ondulations féminines, tout en les préservant d’importuns trop collants. De Barbie à Happy, il n’y a qu’un pas, franchi en rythme et en harmonie, avec ce cerceau magique, sélectionnant à merveille votre cercle d’amis.

…

…

Come on… a little hula hoop for the weekend. In addition to this technical and aesthetic performance, this process, once perfectly mastered, keeps away all the shavers and heavy flirts who might have the ill-advised idea of wanting to join you on the dance floor. The concept can be extended to city walks and night strolls. These magical, quasi-Olympic rings, are the perfect match for women’s curves and undulations, while protecting them from overly clingy intruders. From Barbie to Happy, there’s just one step, taken in rhythm and harmony, with this magic hoop that’s perfect for selecting your circle of friends.

…

…

BRUNCHETTES

…

Depuis qu’elle vit à Los Angeles, je trouve que ma fille a de bien curieuses fréquentations…

Since she’s been living in Los Angeles, I’ve found my daughter to have some very strange company.

HALLOWINNERS

…

Au sortir d’un tournage nocturne en compagnie de plusieurs amies transgenres, un critique de cinéma nous fit la déclaration suivante : « Vous êtes vraiment les fascinantes créatures de la nuit ». Nous avons pris cela pour un compliment et je crois que cela en était un. Mais il y a aussi des nuits fascinantes qui appellent d’autres créations. Celles d’Halloween n’en sont pas moins troublantes. Si, comme nous, elles ont alors tendance à abuser du maquillage, c’est pour la bonne cause. Et lorsque la technique est maîtrisée, le résultat final confine au grand art.

…

After a late-night shoot with several transgender friends, a film critic said to us: “You really are the fascinating creatures of the night“. We took this as a compliment, and I think it was. But there are also fascinating nights that call for other creations. Halloween creatures are no less unsettling. If, like us, they tend to overdo the make-up, it’s for a good cause. And when the technique is mastered, the end result borders on the grandiose.

…

…

QUATRE VOIX ET QUARANTE DOIGTS !

…

Comment vous filer la banane jusqu’aux oreilles ? “Walk off the earth” (littéralement : “Quitter la terre”), ce fabuleux groupe américain de multi-instrumentistes aux harmonies aussi étonnantes que leurs instruments de musique customisés par leurs soins, apporte une réponse plus que convaincante. Grâce à un melting-pot de 12 titres savamment enchaînés, ils nous font décoller et nous entraînent dans leurs délires mélodieux. La présente vidéo donne un aperçu saisissant de leur talent, en cinq minutes que l’on aimerait prolonger sans modération.

…

Pour information, et pour tous ceux et celles qui souhaiteraient en découvrir davantage à leur sujet, deux publications (articles détaillés et vidéos), éditées sur ce blog en juin 2020, permettent de prolonger l’aventure musicale en leur compagnie. Il suffit de cliquer sur les contenus embarqués ci-dessous pour y avoir accès.

…

WALK OFF THE EARTH

…

FÊTER LA MUSIQUE

ART / BODY / CHROREOGRAPHY

…

Vous en avez marre de faire banquette avec votre meilleure copine en boîte de nuit ? Prenez quelques leçons au Striplab et éclatez-vous en parfaite synchronisation. Bon d’accord ; cela demande une certaine souplesse et une maîtrise des talons hyper-compensés… mais une fois ces deux points de détail réglés, l’effet visuel sur la piste est maximal. Et, avantage non négligeable, plus aucun dragueur balourd ne se risquera à venir vous inviter à danser.

…

Tired of sitting on the sidelines with your best friend at nightclubs? Take a few lessons at Striplab and rock out in perfect sync. All right, it requires a certain amount of flexibility and mastery of hyper-compensated heels… but once these two points of detail have been taken care of, the visual effect on the dance floor is maximal. And, not to be underestimated, you’ll never again be asked to dance by a clumsy lout.

…

AU SAUT DU LIT

…

S’IL Y A BIEN UNE SITUATION DONT J’AI HORREUR, C’EST DE VOIR UN COUPLE COMMENCER À SE DISPUTER EN MA PRÉSENCE ! ILS POURRAIENT, C’EST TOUT DE MÊME LA MOINDRE DES CHOSES, AVOIR LA DÉLICATESSE D’ATTENDRE QUE JE ME RHABILLE ET QUE JE QUITTE LA PIÈCE…

IF THERE’S ONE THING I HATE, IT’S TO SEE A COUPLE START ARGUING IN MY PRESENCE! THEY COULD, AT THE VERY LEAST, HAVE THE THOUGHTFULNESS TO WAIT FOR ME TO GET DRESSED AND LEAVE THE ROOM…

LA PETITE ROBE NOIRE

…

Avec les beaux jours qui rallongent et les vêtements qui raccourcissent, une question cruciale se pose à mes amies transgenres, comme à toutes les élégantes ici bas : comment en montrer assez sans que cela paraisse trop ? L’indémodable petite robe noire semble être la réponse universelle à cette terrible interrogation. Quelques copines bien intentionnées en fournissent ici plusieurs exemples distingués.

…

With the beautiful days getting longer and the clothes getting shorter, a crucial question arises for my transgender friends, as for all the elegant ones on this earth: how to show enough without it looking too much? The timeless little black dress seems to be the universal answer to this terrible question. A few well-intentioned friends provide here several distinguished examples.

…