HUMEUR NOIRE ?
…
Les lièvres de Pâques sont bientôt de retour… Mais attention ; cette année, ils semblent bien décidés à n’être pas très sages. Peut-être en ont-ils marre d’être souvent pris pour des cloches.
Easter bunnies will soon be back… But beware; this year, they seem determined not to be very well-behaved. Perhaps they’ve had enough of being taken for bells too often.
…
MUE À L’ENVERS
…
Un refroidissement soudain ?
C’est peut-être la dernière occasion de ressortir votre petite fourrure…
A sudden chill?
This may be the last chance to dig out your lovely fur coat…
COCHON QUI S’EN DÉDIT !
…
À force de vouloir se goinfrer à tous les râteliers, et d’en faire toujours un peu trop dans sa communication tous azimuts, la grande distribution nous offre parfois de savoureux paradoxes…
…DE PÂQUES !
…
Les nids-de-poule se garnissent.
On sent que les fêtes pascales approchent.
ET DES POLLENS !
SUR LE CARREAU
…
Certains lieux en sont, parait-il, copieusement garnis. N’ayant pu récolter d’autres pavés pour les assembler en une quelconque avenue, je me suis finalement résolu à jeter celui-ci dans la mare.
MI-FUGUE, MI-RAISON.
…
Lorsque mon for intérieur, quelque peu bougon et contrarié,
refuse d’écouter mon double enjoué et optimiste…
OK & KO
…
Un affrontement direct sur le terrain ? Aucun problème, les gars. Réglez ça quand vous voulez.
A direct confrontation on the field? No problem, guys. Sort it out when you like.
EMANCIPATION
…
Parfois, on peut se demander si ce n’était pas mieux avant…
Sometimes, you wonder if things weren’t better before…
SCANDALEUX !!!
…
Choquant, ignoble, honteux, obscène, révoltant, immoral, indécent…
Décidément, le marché européen est en train de s’effondrer dans tous les secteurs !