THÉORÈME DE ?

…

2023 est une année exceptionnelle. Elle réunit dans la même singularité les adolescents boutonneux et les nonagénaires vigoureux, en passant par toutes les tranches d’âge intermédiaires. Elle met d’accord les plus grands mathématiciens et les nuls de chez nul en arithmétique. Elle fusionne le genre humain dans la même identité remarquable grâce à une équation étonnante. La preuve par 2023, et non par 9, est apportée par le truchement d’un petit exercice simplissime. Chacun peut le vérifier très facilement. Il suffit de prendre votre année de naissance et de l’additionner avec votre âge. Vous obtenez alors… 2023 ! Renouvelez l’expérience avec vos parents, vos enfants, vos conjoints, vos amis ou vos ennemis… vous en reviendrez toujours au même point. Ça marche à tous les coups. Le résultat obtenu est invariablement 2023. Tout le monde peut le constater mais personne ne peut l’expliquer. Il paraît, selon les experts qui se sont trituré les méninges sur le sujet, que cela ne peut se produire qu’une fois par millénaire… Mais j’ai bien peur que ni vous ni moi ne soyons alors en état de le confirmer.

…

2023 is an exceptional year. It brings together in the same singularity pimply teenagers and vigorous nonagenarians, passing through all the age brackets in between. It brings together the world’s greatest mathematicians and the world’s worst arithmeticians. It merges the human race into the same remarkable identity, thanks to an astonishing equation. Proof by 2023, and not by 9, is provided by a simple little exercise. It’s easy for anyone to check. Simply take your year of birth and add it to your age. The result is… 2023! Repeat the experiment with your parents, your children, your spouse, your friends or your enemies… you’ll always come back to the same point. It works every time. The result is invariably 2023. Everyone can see it, but no one can explain it. According to the experts who have racked their brains on the subject, this can only happen once every millennium… But I’m afraid that neither you nor I are in a position to confirm this.