– DINDE DE NOËL –
CHRISTMAS TURKEY –

 

dinde-citron

Une recette farceuse pour la dinde farcie :
Coupez un citron en deux.
Placez le délicatement sous la peau du volatile avant cuisson.
Laissez dorer à point.
Et servez sous le regard émerveillé de vos convives.

Une façon originale de bien terminer l’année avec ce plat traditionnel, légèrement siliconé, qui nous change des poulettes aux hormones très ordinaires.

…..

A mischievous recipe for the stuffed turkey :
Slice au lemon in half.
Gently place the two little domes under the skin of the bird before baking.
Let them sweety brown.
And serve the dinner.
Your guests will gaze with wonder.

An original way to finish the year with a (lightly siliconed) traditional dish. A nice change from the ordinary hormone-treated chicken.

LA  RUSSIE  AURAIT  UNE  LONGUEUR  D’AVANCE…

De source quasi-officielle, mais sans garantie du gouvernement, une indiscrétion émanant clandestinement de milieux scientifiques moscovites non autorisés laisse à penser que la Russie aurait pris une avance décisive dans la commercialisation d’un nouveau vaccin anti-corpsvide. Il n’immunise pas forcément contre les virus qu’il est censé combattre mais il les anesthésie prodigieusement. Quelques ultimes essais sont en cours avant son homologation définitive par l’Organisation Mondiale de la Santé. Certains effets secondaires seraient encore difficiles à contrôler. Il semblerait aussi que son action soit limitée dans le temps et varie considérablement d’un individu à un autre. Toutefois, un avantage déterminant le différencie de ses concurrents : son transport et son stockage ne nécessitent aucune précaution particulière. On peut donc le conserver à n’importe quelle température. Toutefois, il est préférable de l’administrer glacé.