IS THIS REAL LIFE ?

…

Parfois, Paris est un labyrinthe infernal, tiraillé entre les embouteillages, les grèves, les incivilités et les absurdités politiques. D’autres fois, plus rares, tout s’éclaire, tout s’illumine, comme dans un rêve ou dans un univers parallèle. Comme le soulignait le groupe Queen en introduction de sa célèbre « Bohemian Rhapsody » : « Est-ce cela la vraie vie, ou est-ce seulement l’imagination ? (…) Ouvre les yeux, regarde les cieux et vois. »… On pourrait ajouter « et écoute » à l’occasion de cet étonnant flashmob survenu Place de la Contrescarpe, dans le cinquième arrondissement parisien. Un petit miracle artistique pour une grande prestation collective, réunissant une trentaine de musiciens, chanteuses et chanteurs, le tout savamment mis en scène et orchestré avec la complicité des habitants du quartier.

…

Sometimes, Paris is a hellish maze, torn between traffic jams, strikes, incivility, and political absurdities. At other times, more rarely, everything lights up, everything shines, like in a dream or a parallel universe. As Queen pointed out in the introduction to their famous “Bohemian Rhapsody”: « Is this the real life, or is this just imagination? (…) Open your eyes, look at the skies and see. » We could add « and listen » with this amazing flash mob that took place at Place de la Contrescarpe, in the fifth arrondissement of Paris. A small artistic miracle for a great collective performance, bringing together some thirty musicians and singers, all skillfully staged and orchestrated with the help of the neighborhood’s residents.

VASEUX COMMUNICANTS

…

Budget national et déficit abyssal ; depuis quelques temps, nous n’entendons plus que ces mots-là. À croire qu’ils sont devenus synonymes. La nation est en crise. Les caisses de l’État sont vides. Qui sont les responsables parmi les prétendues élites qui nous gouvernent si mal depuis plusieurs décennies ? Personne ! Certaines baudruches politiques ont même émis l’idée que le principal responsable serait le citoyen français lambda… celui-là même qui a eu la naïveté, ou l’imprudence, de croire en leurs boniments, celui-là même qui a contribué à les placer là où ils sont, en ayant l’impression de remplir son devoir électoral, parce que, soi-disant, ne pas le faire aurait été incivique ! Si tous ces gens étaient aussi forts en économie et en intégrité qu’en enfumage tous terrains, nous serions sortis de la crise depuis bien longtemps et la France serait aujourd’hui richissime à ne plus savoir comment employer son excédent budgétaire.

RENTRÉE DE GRANDE CLASSE

…

Septembre est le mois des rentrées scolaires et universitaires. À nouveau se posent des questions de fond très préoccupantes. Les classes seront-elles surchargées ? Les enseignants seront-ils enfin en nombre suffisant ? Les programmes pédagogiques seront-ils bien adaptés ? L’accès à l’enseignement supérieur sera-t-il libre et équitable ? Une nouvelle réforme sera-t-elle inévitable ? Et surtout : faut-il revenir au port d’un uniforme au sein des établissements publics ou privés ?

…

September is the month when schools and universities reopen. Once again, some very worrying fundamental questions arise. Will classes be overcrowded? Will there finally be enough teachers? Will the educational programs be well adapted? Will access to higher education be free and fair? Will a new reform be inevitable? And above all: should uniforms be reintroduced in public and private schools?

…