DARK SIDE OF ARTÉMIS

…

La Mission Artemis II a récemment propulsé son équipage de l’autre côté du satellite de la terre, autrement dit : la face cachée de la lune. Cette cachoterie pourrait-elle en cacher une autre ? Le 6 avril 2026, effectuant un survol lunaire de six heures, la capsule Orion a été flashée à une distance d’environ 406 000 kilomètres de la Terre, soit un nouveau record, détrônant celui établi en 1970 par Apollo 13 (distance de 400 171 kilomètres). La Nasa a beaucoup insisté sur ce nouvel exploit, tout en occultant un petit détail à propos d’une autre performance de taille. Ce même 6 avril 2026, durant quarante minutes, l’équipage d’Artémis II a perdu tout contact avec la Terre lors de ce passage derrière la lune. Ce fut l’une des coupures de communication les plus longues de toute l’histoire des vols spatiaux habités. En l’absence de tout enregistrement audiovisuel, personne ne peut aujourd’hui se targuer de savoir ce qui s’est réellement passé alors…

…

The Artemis II mission recently sent its crew to the far side of the Earth’s moon—in other words, the moon’s dark side. Could this secrecy be hiding something else? On April 6, 2026, during a six-hour lunar flyby, the Orion capsule was spotted at a distance of approximately 406,000 kilometers from Earth—a new record, surpassing the one set in 1970 by Apollo 13 (distance of 400,171 kilometers). NASA has placed great emphasis on this new feat, while glossing over a small detail regarding another significant achievement. On that same April 6, 2026, for forty minutes, the Artemis II crew lost all contact with Earth during this flyby behind the Moon. It was one of the longest communication blackouts in the entire history of human spaceflight. In the absence of any audiovisual recordings, no one can claim today to know what actually happened at that time…