RENTRÉE DE GRANDE CLASSE

…

Septembre est le mois des rentrées scolaires et universitaires. À nouveau se posent des questions de fond très préoccupantes. Les classes seront-elles surchargées ? Les enseignants seront-ils enfin en nombre suffisant ? Les programmes pédagogiques seront-ils bien adaptés ? L’accès à l’enseignement supérieur sera-t-il libre et équitable ? Une nouvelle réforme sera-t-elle inévitable ? Et surtout : faut-il revenir au port d’un uniforme au sein des établissements publics ou privés ?

…

September is the month when schools and universities reopen. Once again, some very worrying fundamental questions arise. Will classes be overcrowded? Will there finally be enough teachers? Will the educational programs be well adapted? Will access to higher education be free and fair? Will a new reform be inevitable? And above all: should uniforms be reintroduced in public and private schools?

…