IS THIS REAL LIFE ?

…

Parfois, Paris est un labyrinthe infernal, tiraillé entre les embouteillages, les grèves, les incivilités et les absurdités politiques. D’autres fois, plus rares, tout s’éclaire, tout s’illumine, comme dans un rêve ou dans un univers parallèle. Comme le soulignait le groupe Queen en introduction de sa célèbre « Bohemian Rhapsody » : « Est-ce cela la vraie vie, ou est-ce seulement l’imagination ? (…) Ouvre les yeux, regarde les cieux et vois. »… On pourrait ajouter « et écoute » à l’occasion de cet étonnant flashmob survenu Place de la Contrescarpe, dans le cinquième arrondissement parisien. Un petit miracle artistique pour une grande prestation collective, réunissant une trentaine de musiciens, chanteuses et chanteurs, le tout savamment mis en scène et orchestré avec la complicité des habitants du quartier.

…

Sometimes, Paris is a hellish maze, torn between traffic jams, strikes, incivility, and political absurdities. At other times, more rarely, everything lights up, everything shines, like in a dream or a parallel universe. As Queen pointed out in the introduction to their famous “Bohemian Rhapsody”: « Is this the real life, or is this just imagination? (…) Open your eyes, look at the skies and see. » We could add « and listen » with this amazing flash mob that took place at Place de la Contrescarpe, in the fifth arrondissement of Paris. A small artistic miracle for a great collective performance, bringing together some thirty musicians and singers, all skillfully staged and orchestrated with the help of the neighborhood’s residents.