ÉLÉGANCE  ET  RAFFINEMENT
ELEGANCE  AND  SOPHISTICATION


Dans toute élection de Miss, il est toujours intéressant de jeter un œil sur les coulisses du monde des mannequins ou assimilés. C’est une galaxie dans laquelle brillent de mille feux des stars au grand cœur. Élégance, raffinement et courtoisie y règnent sans partage. On peut même, dans certains cas, parler de franche camaraderie. Ces qualités sont également les garants d’une beauté intérieure que toutes ces comètes échevelées recherchent avant toute chose. Cette vérité première n’est plus à démontrer. Et malheur à qui la remettrait en question !

About every Miss election, it’s always interesting to cast a glance at the backstages of models and linkened to. It is a wonderful galaxy where big-hearted stars shine brightly. Elegance, fineness and courtesy reign supreme. Sometimes, we can even speak of genuine camaraderie. These qualities secure the inner beauty that all these uncombed comets are looking for before anything else. This ultimate truth needs no further proof. And misfortune to those who call it into question.

 

UN  AN  ET  UN  JOUR


Avec plus de 70 films en un demi-siècle d’une carrière phénoménale, malheureusement peu connue du grand public, Irène Papas fait partie de ces femmes qui marquent une génération beaucoup plus profondément que les suivantes ne le pensent. Native d’un village de Corinthe, en Grèce, l’interprète ténébreuse a tout joué : la tragédie grecque, évidemment, genre dans lequel elle ne pouvait qu’exceller, mais aussi le western et le film noir américain, le péplum italien, l’aventure historique, le film d’auteur et le film de guerre, et tant d’autres horizons qui lui ont conféré un statut particulier sur la scène européenne. Elle a également prêté sa voix à Mikis Theodorakis, ainsi qu’à Vangelis sur deux albums (Odes en 1979 et Rhapsodies en 1986), et même bien avant, en 1972, du temps des Aphrodite’s Child avec Demis Roussos. Cette grande dame a eu 95 ans hier, vendredi 3 septembre 2021, et j’ai manqué l’occasion de le lui souhaiter comme il se devait. Puisse-t-elle me le pardonner, et ne pas déclencher à mon encontre la colère des dieux grecs et des canons de Navarone réunis.